Словарь. Туристический сленг
Любая профессиональная сфера имеет набор терминов, которые отражают её специфику, туристическая деятельность не является исключением. Ниже представлены примеры профессиональных жаргонизмов, которые можно услышать в турагентствах или на отдыхе:
Апгрейд - повышение класс услуг, как правило бесплатно, но порой только за взятку;
Баржа - океанский круизный лайнер;
Ботель - небольшая гостиница на воде;
Ванвей тикет - [англ. oneway ticket] билет в один конец;
Гарный хотел - [англ. Garni hotel] отель, в котором нет ресторана, а с утра вообще нет завтрака;
Дабл на брекфестах - проживание в двухместном номере с завтраками;
Двубедренный - двухкомнатный номер [даблрум];
Дебрифить - получать от клиента обратную связь после поездки;
Дикари - туристы, которые занимаются организацией отдыха самостоятельно;
Дьютик - место закупки алкоголя перед отдыхом;
Инфант без тикета - младенец без авиабилета [ребенок до 2-х ];
За бортом - см. Овербукинг.
Занос - подача документов в консульство.
Катать финку или испанку - делать шенгенскую визу в Финляндию или Испанию под поездки в другие страны;
Кишечка - расстройство желудка, случающееся на морских курортах у неадаптировавшихся туристов;
Комбинашка - тур, в котором совмещается экскурсионная программа, отдых или лечение;
Комплимент - какая-нибудь халява от отеля;
Кондом - одноразовая шенгенская виза, выданная точно под даты поездки;
Конь - туроператор PegasTouristik;
Курж - курортник;
Лоукост - бюджетная авиакомпания, экономящая на всем, что портит многим туристам настроение в начале отдыха;
Музики - туроператор Mouzenidis Travel;
Мультик - многократная виза;
Наземка - сервисы, за которые отвечает принимающая сторона (трансфер, проживание, экскурсии);
Овербукинг - превышение количества проданных мест фактическому, почти всегда возникает из-за жадности авиакомпаний или консолидаров, надеющихся что кто-то точно у кого-то сорвется поездка по личным причинам;
Однобедренный - однокомнатный номер;
Осибори - исскуство сворачивания полотенец за деньги;
Отeль уставший - отель, который давно не ремонтировали;
Отель на стопе - отсутствие проживания в выбранном отеле;
Отказник - турист, которому не дали визу;
Пакс - авиапассажир;
Паркинг вью - номер с видом на парковку;
Полторашка - туристка с ребёнком;
Пациенты - скандалящие туристы;
Передержка - аэропорт пересадки на составных маршрутах;
Раунд трип - билеты в оба конца;
Рекламник - ознакомительный тур по курорту от принимающей стороны;
Тезики - туроператор Tez Tour;
Сидеть на билетах - держать бронь на авиабилеты до получения подтверждения из отеля;
Ски-пасс - пропуск на пользование подъемниками на горнолыжных трассах.
Слить горячку - впарить горящий тур;
Спецуха - специальное предложение;
Тагил - ироничный девиз многих российских туристов;
Топливный сбор - отмазка, которую преподносят туристу в качестве оправдания при взимании дополнительных комиссий;
Три дэйз он рейндирс - отель, расположенный очень далеко от первой линии пляжа;
Триппер - постоянный и любимый клиент турагентства;
Тур с биби - самый простой тур, в котором кормят только утром;
Туркишь - многозначный термин: авиакомпания, Турция как страна, турецкий сервис;
Тюлeни - любители пляжного отдыха;
Чекинуться - заселиться в отель;
Чекаутнуться - выселиться из отеля;
Чиповый трип - крайне дешевый тур;
Экстра бед вместо трипла - вид скупердяйства [экономии], когда бронируется двухместный номер с дополнительной кроватью [раскладушкой] вместо трехместного номера.
#туризм #юмор #сленг #турагентсво #подборка
