Сообщения

Сообщения за Декабрь, 2016

Турхак №4. Airport Hacks от Марта Виркуса из Toggl или как сделать авиаперелеты менее отстойными

Изображение
Mart Virkus из эстонской софтверной компании TOGGL(занимаются управлением временем) поделился своими мыслями о том как сделать авиаперелеты менее отстойными или "Airport Hacks".  Информация представлена в виде занимательной диннокартинки-квеста, которую кто-то заботливо перевел на русский язык.
Большой длиннопост под катом ....

Турхак №3. Что делать, если Вы заблудились в неанглоязычной стране

Изображение
Сегодня знание английского языка является необязательным, но желательным условием для самостоятельных путешествий. Если у Вас есть планшет (телефон) и интернет (Wi-Fi) Вы можете пообщаться с любым иностранцем с помощью онлайн-переводчика (Google, Yandex) с любым иностранцем. Да, может быть в глазах иностранца Вы не будете выглядеть образованным человеком, но главное, что Вы сможете понять друг друга.

Но данный турхак не про онлайн-переводчик, а про ситуацию, когда Вы знаете английский язык, но его не знают местные аборигены и как всегда интернета под рукой нет. Напомнило о данной курьезной ситуации история подсмотренная в интернете:
Был в 2011 году на Кипре с женой.
Идем, значит, вечером по побережью, зашли далеко-далеко. Потерялись нафиг, свой отель найти не можем. Знаем только название - Roma Hotel, но с английским беда.
Видим - сидит мужик с ноутбуком возле своего дома, подумав, подошли к нему:
- Хелло, айм Роман хотель, фую мую... плеас хелп.
На что мужик спрашивает:
- In what l…

Добро пожаловать в Финляндию, но лучше не в ноябре!

Изображение
Интернеты облетела фотография, сделанная в аэпороту Вантаа (Хельсинки, Финляндия), на которой изображен баннер с текстом, который понятен даже российскому школьнику:

"Nobody in thier right mind would come to Helsinki in November. Except you, You badass. Welcome".

Если Вы учили в школе немецкий, то в переводе данная фраза звучит как:
"Никто в здравом уме не поедет в Хельсинки в ноябре. Кроме тебя, зас**нец. Добро пожаловать".

Не плохо, не правдали?
Конечно же, финны не хотели обидеть прибывших в их страну, тем более, что и увидеть данный плакат было не просто, большинство туристов прилетающих в аэропорт Вантаа  предпочитают добираться до Хельсенки на метро-электричке, вход в которую находится внутри терминала, поэтому о существовании данного баннера многие могли узнать только из СМИ.

Зато свежо, самокритично, иронично. 


Путеводители по странам мира - 728*90